¿Sabes que significa Ultreia et Suseia? – RADIO CAMINO DE SANTIAGO


Home / Noticias Camino / ¿Sabes que significa Ultreia et Suseia?

¿Sabes que significa Ultreia et Suseia?

Antiguo saludo entre peregrinos

Antiguamente, los peregrinos se saludaban diciendo: Ultreia o Ultreya! tiene un significado de ánimo entre peregrinos viniendo a significar “Vamos mas allá”, “Sigue adelante” hacia Santiago de Compostela.

También se acostumbraba que cuando un peregrino saludaba a otro diciéndole “Ultreia” (“Vamos más allá”) el otro le respondía con “Et suseia” (“Y vamos más arriba”). “Ultreia/Ultreya” es universal en el Camino.

Hoy en día no es tan común usar esta expresión o saludar de esta forma. Hay quien todavía lo dice, pero lo más habitual es decir: ¡Buen Camino

partition_ultreia (1)

Canción popular del Camino

Hay muchas canciones que hablan sobre el Camino que utilizan la palabra “Ultreia/Ultreya”. Pero la más escuchada por nosotros es la que te mostramos en el siguiente vídeo. Y es que de vez en cuando, algún que otro grupo de peregrinos todavía nos sorprende con esta remota canción. ¡Te va a encantar!

 

Letra en castellano

Peregrino a dónde vas? Si no sabes a dónde ir…

Peregrino por un camino que va a morir.

Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir,

quién te guía y te acompaña en tu soledad?

SOLO ÉL, MI DIOS, QUE ME DIO LA LIBERTAD

SOLO ÉL, MI DIOS, ME GUIARÁ (Bis)

Peregrino que a veces vas

sin un rumbo en tu caminar.

Peregrino que vas cansado de tanto andar.

Buscas fuentes para tu sed,

y un rincón para descansar,

vuelve, amigo! que aquí en Egipto lo encontraras.

Peregrino sin un porqué, Peregrino sin una luz,

Peregrino por el camino que va a la cruz.

Dios camina en tu soledad,

ilumina tu corazón,

compañero de tus senderos buscando amor….

SOLO ÉL, MI DIOS, QUE ME DIO LA LIBERTAD

SOLO ÉL, MI DIOS, ME GUIARÁ (Bis)

 

Sobre Radio Camino de Santiago

© Copyright 2017, All Rights Reserved. | ® Registered Trademark. Powered by WordPress | Designed by Tielabs