EL VAKNER : ENCUENTRO INTERNACIONAL EN O CONCO – RADIO CAMINO DE SANTIAGO <

Escúchanos en DIRECTO





¡ DALE AL PLAY !

Home / Historias, leyendas y más / EL VAKNER : ENCUENTRO INTERNACIONAL EN O CONCO

EL VAKNER : ENCUENTRO INTERNACIONAL EN O CONCO

AQUI OS DEJAMOS LA LEYENDA DEL VAKNER , MITICO PERSONAJE DEL CAMINO MEDIEVAL

 

Animal para unos y ente mitológico para otros, el término designa al ser que encontró en su camino a Fisterra (1491) el peregrino armenio Mártir (o Martiros), obispo de Arzendjan, y que se ha convertido en todo un símbolo de la Prolongación Jacobea a FisterraGalicia. El diario de Mártir y su encuentro con el vakner ha supuesto ríos de tinta y las más diversas hipótesis que han llegado hasta nuestros días, sin que de modo alguno se haya aclarado la cuestión. Martir refleja así lo acaecido:

“Recibí la bendición de Santiago, me puse en Camino y llegué a la extremidad del mundo, a la playa de la Santa Virgen, donde hay un edificio construido por su propia mano por el Apóstol San Pablo y que los francos llaman Sancta Marie de Finibusterrae. Padecí muchos trabajos y fatigas en ese viaje, en el cual me encontré con gran cantidad de bestias bravas y muy peligrosas. Y me encontré con el vakner, animal salvaje, grande y muy dañino ¿Cómo, me decían, pudiste salvarte, cuando grupos de veinte personas no pueden pasar? Pasé enseguida al país de Holani cuyos habitantes se alimentan también de pescado y cuya lengua yo no comprendía. Me trataron con la mayor consideración, llevándome de casa en casa y admirándose de que hubiera escapado del vakner.“

Numerosos estudiosos han querido aclarar las palabras de Mártir, con más o menos fortuna. ¿Qué era lo que había visto el obispo armenio y que, al parecer, sembraba el miedo en la comarca hasta el punto de admirarse de que Mártir hubiera sobrevivido al encuentro?, ¿qué era aquello que impedía el paso nada menos que a grupos de veinte personas? García Mercadal se opone al traductor de Mártir -que alegaba que se refería a un toro a un oso-, estimando que Mártir describe, sin duda, a un lince o lobo cerval. Klaus Herbers y Robert Plötz se inclinan por la tesis de Mercadal, mientras otros autores como José Luis Pensado, el profesor José Luis Monteagudo y, sobre todo, el gran investigador y estudioso de las leyendas y tradiciones de Fisterra, Fernando Alonso Romero, apuntan en otras direcciones. Señala este la imposibilidad de que un toro, vaca, oso o lince impida el paso a grupos numerosos -veinte personas-. Analiza una serie de seres míticos de la comarca y de otras regiones del norte -el Besajaun vasco; el Secular das Nubens, portugués; el Nuberu asturiano y el propio Nubeiro de la comarca de Fisterra-, pero nada encaja con la descripción de Mártir. Alonso Romero solicitó la colaboración del gran erudito y profesor compostelano, Luis Monteagudo y ambos recurrieron al antiguo diccionario de Pokorny y desde esa base indicaron algunas claves: Indoeuropeo wagh: ‘gritar, resonar, retumbar’; latín vagio: ‘gemir, lloriquear’; danés vakker: ‘alerta’; antiguo nórdico vargr: ‘lobo’.

Se presentaba así algo más relacionado con los animales que pudieran aparecer en la comarca, caso de los lobos, pero no era suficiente. Una manada de lobos pudiera actuar aterrorizando una comarca, pero Mártir habla de un único animal. Un paso más nos acerca a la tradición europea: los campesinos llamaban varuly, en Dinamarca, a seres demoníacos que, en la noche, atacaban al hombre. Esos mismos seres eran denominados en Suecia varul y en Inglaterra, warewolf. Lo que ocurre es que, desde época ignota, a esos mismos seres se les denominó en Galicia lobishomes, [hombres lobo] y han formado parte, durante siglos, de una realidad cotidiana como no se ha vivido en ninguna otra parte de la Península Ibérica.

LEER MÁS….

FUENTE: XACOPEDIA

Sobre Radio Camino de Santiago

x

Check Also

Mujeres Peregrinas

Mujeres Peregrinas

Cuando el investigador o la investigadora dirigen los ...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies